Hallo ! :-)

FR : Je m'appelle Myriam, j'ai 17 ans prochainement. J'habite dans un village perdu à quelques kilomètres de l'Allemagne. Je suis une passionnée de films, cinéma etc... Un jour j'aimerais tourner mon propre film, mais ça ne restera qu'un rêve
Voilà voilà

DE : Ich heiße Myriam, ich bin fast 17 Jahre alt. Ich wohne in einem kleinen Dorf neben Deutschland. Meine Leidenschaft ist Filme, Cinema usw... Eines Tages möchte ich meine eigenen Filme drehen, aber das wird nur ein Traum bleibt.

EN : My name is Myriam. I am soon 17 years old. I live in a small village a few kilometers from Germany. I have a big passion for cinema. One day I would like to shoot my own movie. But it will remain only a dream.

Par contre pour l'anglais, j'ai un niveau assez catastrophique

Salut Myriam,

Bienvenue à la maison.
Contente que tu nous ai rejoins.
Pas de souci pour l'anglais, au pire l'une de nous traduit les messages. Par contre si tu te débrouille pas trop mal en allemand, hésite pas à me corriger si tu vois des fautes sur le forum. Je suis chargé de toutes les traductions franco-allemande mais desfois je déraille.
LG

Welcome at home.
I'm happy that you have us join.
Don't worry (be happy) for English, in the worst one of us translates messages. On the other hand if you untangles you not too badly in German, hesitates not to cure if you see faults on the forum. I am in charge of all the translations French-German but it's not really always good.
LG

D'accord, y a pas de problèmes, je te corrigerais ^^.

LG.

Welcoooooome

J'aime ta photo perso avec les drapeaux Et puis, oui, t'y arrivera et après t'ira a Las Vegas !
I like your avatar with the flag ! And, yes, you turn your movie one day and you go in Las Vegas !

Youhou ! Une autre fan ! Ca fait plaisir de voir de nouveaux membres ! J'espère que tu te plairas parmi nous !
Et en plus tu aimes le cinéma ! Suffit de le vouloir, moi je tourne bien mon premier court métrage cet été. Je suis sur que tu y arriveras !

J'ai dit exactement la même chose à Mi' au sujet de l'avatar quand je l'ai vu. Je le trouve vraiment cool.
I said exactly the same thing about the avatar when I saw him. He is really very cool.

Mira, ouvre un nouveau topic pour ta présentation

Merci à vous toutes

Bon en ce moment je suis en train d'écrire mon scénario... On verra bien une fois fini
Il parlera de quoi ton court-métrage, si ce n'est pas trop indiscret ?
Merci pour l'Avatar, c'est à Breisach (petit village dans le Bade-Würtemberg, mais Alizée, je pense que tu le connais )

Mymi wrote:

Merci pour l'Avatar, c'est à Breisach (petit village dans le Bade-Würtemberg, mais Alizée, je pense que tu le connais )

Oui mais ça a du bien changer depuis le temps

Alizée wrote:

Mira, ouvre un nouveau topic pour ta présentation

Aie, desole, j'avais l'habitude avec les autres presentations -_-'

Welcome Mymi ^^

Alizée wrote:

Oui mais ça a du bien changer depuis le temps

Ouiii beaucoup même

Merci Mira, bienvenue à toi aussi ^^

Hey ! Je m'apelle Laura j'ai 14 ans ! J'habite à Paris en France , j'aime jouer du piano et écouter de la musique !

PS : Je suis très mauvaise en Anglais, c'est pour ça que "Reverso" est mon ami =D !

____________

Hello ! I'm Laura ; I have 14 years old ! I live in Paris in France , I like to play piano and listen music !

PS : I'm very bas in English, that's why "Reverso" is my friend =D !

Laura si tu veux te présenter, pense à ouvrir un topic, pour éviter toute confusion. Merci