HomePortailCalendarFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 [Lyric] Hooligans (deutsch, english & français)

Go down 
AuthorMessage
Mimigeil
Admin
Admin
avatar

Date d'inscription : 2010-06-30
Messages : 106
Age : 27
Localisation : Paris

PostSubject: [Lyric] Hooligans (deutsch, english & français)   Fri 9 Jul - 14:43

Hooligans



Die weiße Fahne im Gepäck
findet sich ziellos schnell ein Weg
und der Zufall küsst uns beiden auf die Stirn
und wir ergeben uns in diesem einen Augenblick
wo Wut und Zweifel sich entwirren


und die Hooligans aus Nummer zehn
die singen ihr trauriges Lied
sie singen ihr könnt nach Hause gehen
wenn wir wüssten wo das liegt


da hinten hinterm Park
beginnt mein Lieblingsteil der Stadt
wo die Einsamkeit die schönsten Farben trägt
da sehen wir uns im Neonlicht
an den verschlossenen Türen satt
und sind so froh noch kurz davor zu sein


und die Hooligans aus Nummer zehn
die singen ihr trauriges Lied
sie singen ihr könnt nach Hause gehen
wenn wir wüssten wo das liegt


der Autokorso singt es laut
du kommst und rettest mich
und es schallt aus jedem Haus
bitte vergesst mich nicht


und die Hooligans aus Nummer zehn
die singen längst nicht mehr
die würden selber gerne nach Hause gehen
wenn sie wüssten wo das wär’




_________________
"Ist es nicht krank ? Dass während ich diese Zeilen hier schreib, der CO2 Gehalt immer weiter bleibt ! "


"Und es ist schön hier zu sein in einer Welt, die man nicht mehr ändern kann, Und es ist schön bei dir zu sein, wenn man nichts mehr ändern kann "
Back to top Go down
View user profile
Sisol
Admin
Admin
avatar

Date d'inscription : 2010-06-30
Messages : 89
Age : 31
Localisation : Hamburg

PostSubject: Hooligans (français)   Fri 9 Jul - 19:31

Hooligans



Le drapeau blanc dans le bagage
Se trouver vite un chemin sans but
Et le hasard nous embrasse tous les deux sur le front
Et nous nous résignons à cet instant présent
Où la rage et le doute se démêle

Et les hooligans du numéro dix
Ceux-ci qui chantent leur chanson triste
Ils chantent : « vous pouvez aller à la maison »
Si nous savions seulement où cela se trouve

Là derrière le parc
Commence mon quartier préféré de la ville
Où la solitude porte les plus belles couleurs
Là nous nous voyons sous la lumière du néon
Aux portes fermées, rassasié
Et sont encore si joyeux d'être devant

Et les hooligans du numéro dix
Ceux-ci qui chantent leur chanson triste
Ils chantent : « vous pouvez aller à la maison »
Si nous savions seulement où cela se trouve

Der Autokorso le chante haut et fort

Tu viens et me sauves
Et cela résonne de chaque maison
S'il vous plaît, ne m'oubliez pas

Et les hooligans du numéro dix
Ceux-ci qui ne chantent plus depuis longtemps
Ceux-ci qui iraient volontiers à la maison
S'ils savaient où c’était

_________________
"Sans la musique la vie serait une erreur." Friedrich Nietzsche
Back to top Go down
View user profile http://www.uneviemoinsordinaire.tumblr.com
mmmira.
Traductrice
Traductrice
avatar

Date d'inscription : 2010-07-08
Messages : 40
Age : 98
Localisation : My bed (:

PostSubject: Hooligans ( ENGLISH TRANSLATION )   Fri 9 Jul - 23:59

Hooligans

The white glad in the baggage
Quick finding a road without an end
And the hazard kiss us us two on the forehead
And we resign at this exactly moment
Where the angry and the doubt untangles

And the hooligans from number 10
These who sing their sad songs
They sing : " You can go home "
If only we knew where it is

Here, behind the park
Starts my favorite neighborhood
Where the solitude brings the best colours
Where we see the light under neon
With closed doors, satiated
And still happy to be in front of it

And the hooligans from number 10
These who sing their sad songs
They sing : " You can go home "
If only we knew where it is

Der Autokorso sings it out loud
You come and save me
And this resonate in every house
Please, don't forget me

And the hooligans from number 10
These who sing their sad songs
They sing : " You can go home "
If only we knew where it is
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: [Lyric] Hooligans (deutsch, english & français)   

Back to top Go down
 
[Lyric] Hooligans (deutsch, english & français)
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» ESLpod.com
» Le site officiel de Raketa
» Dictionnaire français - anglais
» WM6.5 en français Pack [WM6.5 français Lang Package]
» peinture armée française

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
 :: Vierkanttretlager's band :: Discography - Lyrics :: Lyrics-
Jump to: