HomePortailCalendarFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 [Lyric] Penzion Kanonir (deutsch, english & français)

Go down 
AuthorMessage
Mimigeil
Admin
Admin
avatar

Date d'inscription : 2010-06-30
Messages : 106
Age : 27
Localisation : Paris

PostSubject: [Lyric] Penzion Kanonir (deutsch, english & français)   Fri 9 Jul - 14:38

Penzion Kanonir


Nicht weit entfernt
von all den Geplagten
sitzen wir hier
auf dem Nerv der Zeit
und hören den Sekunden beim Funkeln zu
der Blick nach unten
erscheint viel zu weit
was sollen wir denn machen
die wir doch glücklich sind
nur drüber lachen
das weiß doch jedes Kind


und es ist schön hier zu sein in einer Welt
die man nicht mehr ändern kann
und es ist schön bei dir zu sein
wenn man nichts mehr ändern kann


und es ist kalt in unseren Körpern
die Droge Hoffnung verbrüht jedes Herz
und hast du schon gehört
und hast du nicht gesehen
alles ist im Fluss
wir werden untergehen


und es ist schön hier zu sein in einer Welt
die man nicht mehr ändern kann
und es ist schön bei dir zu sein
wenn man nichts mehr ändern kann


Parolen veraltet
die Rebellion verpasst
und längst schon angefreundet
mit dem was man so hasst


und es ist schön hier zu sein in einer Welt
die man nicht mehr ändern kann
und es ist schön bei dir zu sein
wenn man nichts mehr ändern kann




_________________
"Ist es nicht krank ? Dass während ich diese Zeilen hier schreib, der CO2 Gehalt immer weiter bleibt ! "


"Und es ist schön hier zu sein in einer Welt, die man nicht mehr ändern kann, Und es ist schön bei dir zu sein, wenn man nichts mehr ändern kann "
Back to top Go down
View user profile
Sisol
Admin
Admin
avatar

Date d'inscription : 2010-06-30
Messages : 89
Age : 31
Localisation : Hamburg

PostSubject: Penzion Kanonir (français)   Fri 9 Jul - 15:16

Penzion Kanonir


Pas très loin
De tout les tourments
Asseyons-nous ici
Sur le nerf du temps
Et écoutent les étincelles des secondes
Le regard vers le bas
Cela paraît trop étendu
Ce que nous devons faire
Pourtant, nous sommes heureux
Seulement à rire de cela
Cela chaque enfant le sait

Et c'est beau d’être ici dans un monde

Qu’on ne peut plus changer
Et c’est beau d'être chez toi
Si on ne peut plus rien changer

Et il fait froid dans nos corps
La drogue de l’espoir échaude chaque coeur
Et as-tu déjà entendu
Et n’as-tu pas vu
Tout est dans la rivière
Nous périrons

Et c'est beau d’être ici dans un monde
Qu’on ne peut plus changer
Et c’est beau d'être chez toi
Si on ne peut plus rien changer

Des mots tombé en désuétude
La révolte manque
Et depuis longtemps déjà lié d'amitié
Avec ce que l'on déteste tant

Et c'est beau d’être ici dans un monde
Qu’on ne peut plus changer
Et c’est beau d'être chez toi
Si on ne peut plus rien changer


_________________
"Sans la musique la vie serait une erreur." Friedrich Nietzsche
Back to top Go down
View user profile http://www.uneviemoinsordinaire.tumblr.com
mmmira.
Traductrice
Traductrice
avatar

Date d'inscription : 2010-07-08
Messages : 40
Age : 98
Localisation : My bed (:

PostSubject: Penzion Kanonir ( ENGLISH TRANSLATION )   Sat 10 Jul - 0:07

Penzion Kanonir

Not so far away
By all the torments
Sitting down here
On the nerve of the time
Listening the seconds passing
Watching the ground
This seems too expanded
What we have to do
But, we're happy
Only by laughing on this
Every child knows it

And it's beautiful to be here on the world
A world, that we can't change
And it's beautiful to be home
If we can't change anything

There's cold inside us
The drug of hope is warming our hearts
Have you already heard
And you didn't seen
It's all in the river
We're gonna die

And it's beautiful to be here on the world
A world, that we can't change
And it's beautiful to be home
If we can't change anything

Words falling because of the disuse
The revolt misses
And since a long time, attached by the friendship
With all this that we hate so

And it's beautiful to be here on the world
A world, that we can't change
And it's beautiful to be home
If we can't change anything
Back to top Go down
View user profile
Sisol
Admin
Admin
avatar

Date d'inscription : 2010-06-30
Messages : 89
Age : 31
Localisation : Hamburg

PostSubject: Re: [Lyric] Penzion Kanonir (deutsch, english & français)   Thu 15 Jul - 18:45

"und es ist schön hier zu sein in einer Welt
die man nicht mehr ändern kann

und es ist schön bei dir zu sein
wenn man nichts mehr ändern kann"

Qu'est-ce que j'aime le refrain de cette chanson. Je ne sais pas pourquoi ces 4 lignes me touchent autant. Pour une fois je n'ai pas de mots et je ne sais pas quoi dire. Si on ne peut plus rien changer, je suis heureux dans tous les cas d'être avec toi. C'est comme ça que j'interprète les paroles et je trouve ça beau et juste. Le monde peut tomber en ruine à nos pieds, cela n'a pas d'importance tant que l'on vit la fin avec une personne que l'on aime.

_________________
"Sans la musique la vie serait une erreur." Friedrich Nietzsche
Back to top Go down
View user profile http://www.uneviemoinsordinaire.tumblr.com
Sponsored content




PostSubject: Re: [Lyric] Penzion Kanonir (deutsch, english & français)   

Back to top Go down
 
[Lyric] Penzion Kanonir (deutsch, english & français)
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» ESLpod.com
» Le site officiel de Raketa
» Dictionnaire français - anglais
» Doublage des films : québécois vs français
» WM6.5 en français Pack [WM6.5 français Lang Package]

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
 :: Vierkanttretlager's band :: Discography - Lyrics :: Lyrics-
Jump to: