[Review EP] Getaddicted - 29.06.2010 (german, english & french version)

Original Review http://getaddicted.org/artikel/items/review-vierkanttretlager-penzion-kanonir.html

Deutsch

"Penzion Kanonir“ erscheint auf Cobretti Records. Dass die EP von Vierkanttretlager auch im Shop des Grand Hotel van Cleef verkauft wird, macht auch Sinn. Vorsicht, plumpes Wortspiel: Keiner der vier Jungs aus Husum hat schon Abitur – sie gehen alle noch in die Hamburger Schule. Wortspiel Ende. Rückkehr zu den Fakten: Vierkanttretlager sind wirklich noch jung, und Die Sterne und Tocotronic dürften zu den „Lehrern“ der Band gehören. Der Opener „Schluss aus raus“ erinnert an die raueren Tage in Adidas-Jacken, der düstere Titelsong dieser EP liegt am melancholischen Ende des Spektrums. Dazwischen liegt „Wo gehst du heute nacht hin“, eine eingedeutschte Cover-Version des Peter-Sarstedt-Klassikers „Where Do You Go To My Lovely“. Der lakonische Gesang kann auf Dauer etwas anstrengend wirken. Doch auch damit liegen Vierkanttretlager ja in der Toco-Tradition. « Penzion Kanonir »apparaît sur Cobretti Records. Que l'EP de Vierkanttretlager soit aussi vendu dans le Shop du Grand Hôtel van Cleef, a aussi du sens. Prudence, jeu de mots maladroit : aucun des quatre garçons d'Husum n'a encore le baccalauréat - ils vont encore tous à la Hamburger Schule. Fin du jeu de mots. Retour aux faits : Les Vierkanttretlager sont encore vraiment jeunes, et Die Sterne et Tocotronic pourraient être les "professeurs" du groupe. La chanson d’ouverture " Schluss aus raus " rappelle les jours les plus rugueux dans des vestons Adidas, le titre sombre de la chanson de cet EP se trouve à la fin, mélancolique du spectre. Entre-temps se trouve "Wo gehst du heute nacht hin", une version germanisée du classique de Peter Sarstedt "Where Do You Go To My Lovely". Le chant laconique peut sembler un peu fatigant sur la durée. Mais ainsi, Vierkanttretlager se trouve dans la tradition de Toco.